Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола
Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола
30 окт 2017 | 11:54
9644
0
Диагоналът на руския Локомотив (Новосибирск) и националния отбор на Германия разкри по молба на феновете секрета на своето име.
Тази есен в Суперлигата на Русия се завърна един от най-силните диагонали в света
Георг Грозер
, който за малко да победи сам “Сборная” на финала на Евроволей 2017. На този шампионат Георг понесе на своите плещи Бундестима и го прати на финала, стана най-резултатния волейболист и влезе в символичния отбор на Европейското.
С първите мачове за водения от Пламен Константинов Локомотив той започна да създава проблеми на съперниците си на игрището и на читателите, които се чудеха как точно се пише и произнася името му.
Под всяка публикация за германския национал се започваше една лингвистична дискусия, която един от най-големите спортни сайтове в Русия
championat.com
реши да разплете.
Германец или унгарец?
Грозер
е гражданин на Германия и като такъв името му трябва да се чете на немски. В такъв случай то трябва да се чете Георг Гроцер.
A post shared by Georg Grozer (@grozergeorg) on Oct 20, 2017 at 10:45pm PDT
От друга страна, известният диагонал не е просто германец, а германец с унгарски корени. Той се е родил в чисто унгарско семейство в Будапеща и е започнал своята кариера в унгарския клуб Капошвар. Когато е навършил 18 години той заминава за Германия, където заиграва в отбора, в който се състезава и баща му - Мьорзер. Малко по-късно е получил германско гражданство и заиграва за Бундестима, на който дълги години вече е безспорния лидер и помогна да стигне до бронзовите медали на Мондиал 2014 в Полша.
Ако се изхожда от транскрипцията на унгарските имена, то е длъжно името му да се произнася
Дьорд
, а фамилията
Грозер
.
В интернет има различни вариации за името на диагонала на Германия. На официалната си страница Локомотив използва междинен вариант -
Георг Грозер
. В същото време Европейската конфедерация по волейбол (CEV) използва унгарския вариант -
György Grozer
.
Така само самият волейболист може да помогне да се разплете истината с неговото име.
“Казвам се Георг Грозер”, разказа волейболистът пред кореспондентът на Чемпионат.
“Аз наистина съм унгарец. Моите родители са унгарци, а баща ми също е играл волейбол, затова моята фамилия е
Грозер
, а не Гроцер. Що се отнася до малкото ми име
Георг
, то в германския ми паспорт съм записан точно така”, добави волейболистът на Локомотив (Новосибирск), който е женен за полякинята Виолета и има две дъщери от нея Леони и Лорейн. Бащата на Георг - Георг Грозер-старши също е играл за Бундестима и също е бил волейболист №1 на Германия.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(968:545)&format=webp)