Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола 30 октомври 2017 | 11:54
7012
2
Диагоналът на руския Локомотив (Новосибирск) и националния отбор на Германия разкри по молба на феновете секрета на своето име.
Георг Гроцер: Андреа Джани вярваше в нас и в победата

Тази есен в Суперлигата на Русия се завърна един от най-силните диагонали в света Георг Грозер, който за малко да победи сам “Сборная” на финала на Евроволей 2017. На този шампионат Георг понесе на своите плещи Бундестима и го прати на финала, стана най-резултатния волейболист и влезе в символичния отбор на Европейското.


С първите мачове за водения от Пламен Константинов Локомотив той започна да създава проблеми на съперниците си на игрището и на читателите, които се чудеха как точно се пише и произнася името му.
Под всяка публикация за германския национал се започваше една лингвистична дискусия, която един от най-големите спортни сайтове в Русия championat.com реши да разплете.

Германец или унгарец?
Пламен Константинов: С Локомотив се целим в призовите места

Грозер е гражданин на Германия и като такъв името му трябва да се чете на немски. В такъв случай то трябва да се чете Георг Гроцер.

Driving to visit my Bro Dmitriy Ilinykh

A post shared by Georg Grozer (@grozergeorg) on Oct 20, 2017 at 10:45pm PDT


От друга страна, известният диагонал не е просто германец, а германец с унгарски корени. Той се е родил в чисто унгарско семейство в Будапеща и е започнал своята кариера в унгарския клуб Капошвар. Когато е навършил 18 години той заминава за Германия, където заиграва в отбора, в който се състезава и баща му - Мьорзер. Малко по-късно е получил германско гражданство и заиграва за Бундестима, на който дълги години вече е безспорния лидер и помогна да стигне до бронзовите медали на Мондиал 2014 в Полша.
Ако се изхожда от транскрипцията на унгарските имена, то е длъжно името му да се произнася Дьорд, а фамилията Грозер.
Германия тресна Чехия и е на полуфинал (видео + снимки)

В интернет има различни вариации за името на диагонала на Германия. На официалната си страница Локомотив използва междинен вариант - Георг Грозер. В същото време Европейската конфедерация по волейбол (CEV) използва унгарския вариант - György Grozer.

Така само самият волейболист може да помогне да се разплете истината с неговото име.

“Казвам се Георг Грозер”, разказа волейболистът пред кореспондентът на Чемпионат.
 
“Аз наистина съм унгарец. Моите родители са унгарци, а баща ми също е играл волейбол, затова моята фамилия е Грозер, а не Гроцер. Що се отнася до малкото ми име Георг, то в германския ми паспорт съм записан точно така”, добави волейболистът на Локомотив (Новосибирск), който е женен за полякинята Виолета и има две дъщери от нея Леони и Лорейн. Бащата на Георг - Георг Грозер-старши също е играл за Бундестима и също е бил волейболист №1 на Германия.

SPORTAL.BG Спортни новини

Добави коментар Коментари (1)

stanislav (Гост) 1 отговор
30 октомври 2017 | 18:42

Говорихме си с Грозер по този въпрос каза, че предпочита Унгарската си фамилия с немското първо име. Така и си е писан в немския паспорт. А объркването идва от политически наклонения и името в унгарскя му паспорт. лек ден на всички Рейтинг: 4 1

az (Гост)
14 ноември 2017 | 13:54

и аз му се обадих по телефона да се разберем за купона оная вечер Рейтинг: 1 0

Още по темата

Волейбол

Любо Ганев: Не е обсъждана смяната на Пранди (видео) 23 септември 2019 | 20:35
Красен Кралев: Важно е да успеем във волейбола (видео) 23 септември 2019 | 14:39
Борислав Кьосев: Пранди трябва да довърши работата си, но с всичко най-добро като състезатели 23 септември 2019 | 20:44
Найден Найденов: Когато замириса на волейбол, ние загубихме нишката 23 септември 2019 | 16:03
Безлична България си тръгна от Евроволей 2019! 21 септември 2019 | 23:33
Георги Братоев изригна: Доказано! След 70 деменцията засяга доста голям процент от хората!!! 22 септември 2019 | 00:25
България на кръстопът след провала в Любляна 23 септември 2019 | 16:27
Волейболната легенда Димо Тонев: Това ни е потенциалът 23 септември 2019 | 12:49
Волейболистките на Берое на трето място на турнира в Констанца 23 септември 2019 | 08:11
Мис България посрещна волейболните национали (видео + снимки) 22 септември 2019 | 20:27
Италия стана последния 1/4-финалист на Евроволей 2019 (снимки) 22 септември 2019 | 20:13
Арда с опасност да остане без зала за Суперлигата 22 септември 2019 | 18:17
Прекадетите на Левски със среброто от турнира в Новий Уренгой 22 септември 2019 | 18:11
България отново ще играе квалификации за Европейско 22 септември 2019 | 18:02
Николай Иванов: Отстъплението е видимо 22 септември 2019 | 17:30
Последната среща на Хебър от турнира в Галац бе прекратена заради технически проблем в залата 22 септември 2019 | 16:55
Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

  • Нормално функциониране на сайтовете
    Не е зададено

    Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайтовете и мобилните ни апликации. Чрез тях можем да удостоверим самоличността Ви като логнат потребители, да Ви покажем по-добре съдържанието, да заредим сайта по-бързо, да защитаваме сайтовете и Вас от посегателства.

    Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

    Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.

  • За изпълнение на нашите услуги
    Не е зададено

    Някои от услугите ни, като електронната търговия, изискват да споделите с нас лични данни. Използваме ги за да можем да изпълним договора си с Вас, за продажба и доставка на предлаганите от нас стоки.

    Други предлагани от нас услуги са възможностите да добавяте новина, коментари, снимки или видеа. Използваме личните Ви данни, която ни дава възможност да Ви идентифицираме и при необходимост – да модерираме добавеното от Вас съдържание.

  • За измерване
    Не е зададено

    Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на реклами
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на съдържание
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За персонализация и профилиране
    Не е зададено

    Събираме и обработваме информация за използването на услугите ни за последващо сервиране на персонализирана реклама и/или съдържание в друг контекст, напр. други сайтове и мобилни апликации, след време.

    Типично, съдържанието и поведението Ви на сайта/мобилната апликации се използва за създаване на заключения за Вашите интереси, чрез които се управлява бъдещият избор на сервирани реклами и/или съдържание.

  • По възложение и за проекти на трети страни
    Не е зададено

    При конкретни проекти по възложение на трети страни събираме Ваши лични данни, които им споделяме за осъществяване целите на проектите им. Детайлна информация за целите може да намерите в Общите условия на всеки конкретен проект, който ще Ви бъдат предоставени за получаване на Вашето съгласие.

    Понякога използваме личните ви данни, за да Ви информираме за игри и промоционални оферти на Спортал и/или на трети страни – Партньори на Спортал.

    За изпълнение на тази цел, събираме Ваши лични данни, за да Ви информираме за наши или на трети страни, наши партньори, инициативи, промоции, игри, оферти и други.

    За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

  • За Директен маркетинг
    Не е зададено

    За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас – Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.